โดยส่วนใหญ่เวลาเราจำเป็นต้องสนทนากับชาวเยอรมสิ่งหนึ่งที่เป็นบทสนทนาคือ คำถาม ไม่ว่าจะเป็นการที่เราจำเป็นต้องถามชาวเยอรมัน หรือชาวเยอรมันถามเรา วันนี้เราจะมาเรียนรู้คำถามในภาษาเยอรมันกันครับ
โดยทั่วไป คำถามว่าอะไร ในภาษาอังกฤษ จะใช้ว่า what แต่พอมาเป็นเยอรมัน คำนี้ค่อนข้างจำงายเพราะออกเสียงคล้ายกันคือ was (ออกเสียงว่า วัส)
แต่พอต้องการถามว่าที่ใหน ในภาษาอังกฤษใช้ where แต่เยอรมันใช้ wo (ออกเสียงว่า โว)
ถ้าต้องการถามว่าเมื่อไร ในภาษาอังกฤษใช้ when แต่เยอรมันจะใช้ wann (ออกเสียงว่า วาน)
ถ้าถามเหตุผล โดยการถามว่าทำไม ภาษาอังกฤษจะใช้คำว่า why แต่ภาษาเยอรมันจะใช้คำว่า warum (อ่านออกเสียงว่า วารุม)
แต่ถ้าถามว่า ใคร ซึ่งภาษาอังกฤษใช้คำว่า who แต่เยอรมันจะใช้ wer (อ่านออกเสียงว่า แวร) คำนี้มักจะทำให้คนที่จำสับสนและจำยากโดยเฉพาะคนไทยเพราะเราจำภาษาอังกฤษคำว่า where (แวร) แปลว่าที่ใหน
และสุดท้ายที่มักจะถามว่า อย่างไร ภาษาอังกฤษใช้คำว่า how แต่เยอรมันใช้ wie (อ่านว่า วี) คำนี้ก็เป็นปัญหาเช่นกัน เพราะตีกับคำว่า we ในภาษาอังกฤษที่แปลว่าพวกเรา แต่มันคนละเรื่องกันเลย เพราะถ้าคนเยอรมันพูดขึ้นมาว่าวี แปลว่าเขากำลังตั้งคำถามคุณ ไม่ใช่กำลังเล่าบางอย่างให้คุณฟังนะครับ....
