er, sie ,es แปลว่า เขา(ผู้ชาย), เขา(ผู้หญิง) และ มัน

er(แอร), sie(ซี) ,es(เอส) แปลว่า เขา(ผู้ชาย), เขา(ผู้หญิง) และ มัน ใช้กับบุรุษที่ 3 ที่เรากล่าวถึง เหมือนกับ he, she และ it

ผมว่าภาษาเยอรมันเป็นภาษาหนึ่งที่คนสร้างเป็นศิลปินมาก เพราะนอกจากจะมีเพศในกลุ่มคำนามแล้ว ยังใช้คำซ้ำแต่คนละความหมาย ให้ดูบริบทในประโยคเอาเอง เช่น sie ถ้าอยู่ในประโยคเป็นตัวเล็กจะแปลว่า she ในภาษาอังกฤษ แต่ ถ้าเป็นตัวใหญ่ (Sie) จะแปลว่า you และคำกริยาจะผันไม่เหมือนกันครับ

อีกอย่างที่อาร์ทมากคือ es หรือ it ในภาษาอังกฤษ เยอรมันไม่ได้ใช้กับ สัตว์หรือสิ่งของทุกชนิดนะครับ แต่ es ใช้แทนคำนามที่เป็นเพศกลาง (das อ่านว่า ดาส) นั่นหมายความว่าคำนามเพศชาย (der อ่านว่า แดร) ไม่ว่าจะเป็นสัตว์หรือสิ่งของใช้ er (ถ้าจำเป็นอังกฤษจะ งง ครับ เพราะเป็นคำว่า he) และเพศหญิงก็เช่นเดียวกัน (die อ่านว่า ดี) ใช้แืทนคำนามเพศหญิง

ตัวอย่าง

das Buch ist alt (ดาส บุค อีสท อัล) = the book is old => es ist alt

die Zeitung ist alt (ดี ไซทุงก อีสท อัล) = the newspaper is old => sie ist alt

der Fernseher ist alt (แดร แฟรนเซเฮอร อีสท อัล) = the TV is old => er ist alt

แต่ถ้้าเป็นภาษาอังกฤษละก็ it is old ทุกตัวเลย!...